« Souvent le livre, le tableau tentent de s’approcher de la totalité, d’intégrer les sens multiples et de se proclamer moyen magique d’évocation. Mais le rêve d’une confrontation sans obstacle, d’une danse anonyme et d’une ancienne commune s’est éloigné. Ce qui est produit aujourd’hui doit trouver son marché. L’aventure a son prix d’achat, le voyage de découverte vise un acheteur, le fragment d’un sujet illimité vit entre le producteur et le consommateur et doit disparaître lorsqu’il n’y a pas de demande. Mon livre est ma marchandise. En reconnaissant ces règles du jeu chaque œuvre se prive elle-même de ses dernières forces, elle est neutralisée, elle s’adapte au système. »
P. Weiss

Textes choisis et préface de Günter Schütz.

Traduit de l’allemand par Eliane Kaufholz-Messmer.