Ces textes écrits en 1994-1995, travail de deuil sous la forme poétique, disent une émotion et la douleur d’une séparation. Aujourd’hui, ils valent aussi comme document sociétal ; et ils sont publiés à l’occasion du 10ème anniversaire du libraire Gilles Thomas. Poésies
« Souvent le livre, le tableau tentent de s’approcher de la totalité, d’intégrer les sens multiples et de se proclamer moyen magique d’évocation. Mais le rêve d’une confrontation sans obstacle, d’une danse anonyme et d’une ancienne commune s’est éloigné. Ce qui est produit aujourd’hui doit trouver son marché. L’aventure a son prix d’achat, le voyage de découverte vise un acheteur, le fragment d’un sujet illimité vit entre le producteur et le…
La traduction : du style vers la poétique. Philippe Jaccottet et Fabio Pusterla en dialogue
En savoir plusQue se passe-t-il lorsqu’un poète traduit un autre poète ? Quelles en sont les conséquences pour son propre travail poétique ? Le travail d’écriture personnel influence-t-il les traductions ? Ce livre tente de répondre à ces questions en explorant les œuvres de Philippe Jaccottet, poète et traducteur, et de Fabio Pusterla, poète de langue italienne né en 1957 qui traduit l’œuvre de Jaccottet en italien depuis près de vingt ans.…
Essai sur le romantisme d’hier et d’aujourd’hui Cette étude sur le romantisme sera plus largement une étude sur le monde moderne divisé entre la morale des Economistes et la morale des Poètes. Cette division sera notre objet. Que nous dit du monde moderne la protestation outrée qu’il a suscitée à son aurore sous le nom de romantisme ? Trois directions empruntées par le romantisme seront analysées et évaluées de façon…
Au tournant du XIXe et du XXe siècle, le livre illustré acquiert en Europe une place inédite. Soumis aux constantes mutations dues à l’apparition de nouvelles techniques de reproduction de l’image, le livre illustré se fige en un monument plastique sous les espèces du livre d’artiste au XXe siècle. Privilégier la production des grands peintres-illustrateurs qui ont permis cette évolution tend cependant à occulter la façon dont a pu se…
Essai sur la « Défense de l’infini » de Louis Aragon Le livre fantôme est ici un peu plus qu’une image. Il renvoie au geste précis de l’autodafé de Madrid, par lequel Aragon prétendit avoir détruit, en 1927, son manuscrit « La défense de l’infini », il est aussi à prendre dans son acception conceptuelle. Toute lecture s’enrichit en effet de la reconnaissance d’énoncés fantômes, ces possibles textuels non réalisés par l’auteur, mais encore…
Ce livre trace l’histoire d’une métaphore, l’œil de l’âme, par laquelle on désigne l’organe d’une connaissance nettement séparée de la sensation. Depuis Platon, qui inaugure cette formule, la distinction radicale entre les facultés intellectuelles et le regard sensible est donc exprimée par une métaphore rapprochant précisément les deux types d’aperception qu’elle veut séparer. Comme si l’on ne pouvait dire la connaissance qu’en la comparant à ce qui s’y oppose. Professeur…
Claude Pichois, Hommage à Jacques Bony 1. HERITAGES Hommage à Jacques Bony Sous la direction de Jérôme Thélot et Hisashi Mizuno. Henri Bonnet, Gérard de Nerval, émule de l’esthétique médiévale Jean Céard, Nerval, lecteur de Rabelais Geneviève Menant, Aspects du XVIIIème siècle nervalien Lieven D’hulst, Traduction et écriture chez Nerval: l’épreuve du Second Faust 2. FIGURATIONS Daniel Sangsue, Revenance et morts vivants chez Nerval Bertrand Marchal, Nerval et la Chimère…
« Presque tous ceux qui avaient contribué à former ma pensée avaient habité ici, le fait qu’ils aient pu observer ce que je voyais, qu’ils aient traversé cette rue pouvait, un instant, m’imposer des exigences à peine supportables, mais m’encourageait très vite car aucun d’entre eux n’avait pris son envol au-delà de ses commencements et ceux qui, précisément, m’étaient les plus proches, avaient laissé des témoignages de leurs peines et de…
Cet ouvrage propose une étude littéraire de la représentation de l’islam dans les productions romanesques francophones de l’Afrique de l’Ouest. Il s’emploie à recentrer l’attention portée à l’islam en Afrique de l’Ouest, notamment à sa présence syncrétique, sur une présence plus stricte, voire orthodoxe. Nous interrogeons la capacité des systèmes culturels et spirituels (les religions indigènes, la colonisation, la question féministe ainsi que l’immigration de la diaspora musulmane africaine en…