Edition critique et annotée par Massimo Scandola
L’édition critique du Voyage en Bosnie dans les années 1807 et 1808, publié en 1822 à Paris par Amédée Chaumette des Faussés (1782-1841), secrétaire du consulat de France à Travnik en Bosnie (1807-1808), a été réalisée dans le cadre du programme de recherche franco-slovène Proteus, né d’une collaboration en œuvre depuis 2017 entre le laboratoire ICD de l’Université de Tours et le département de Langues et littératures romanes de l’Université de Ljubljana.
Ce texte, trop rarement cité dans les notices bibliographiques sur les Balkans, a suscité un grand intérêt au XIXe siècle, inspirant à Prosper Mérimée le recueil de La Guzla (1827). Un siècle plus tard, la figure d’Amédée Chaumette des Faussés s’est fixée dans notre imaginaire romanesque, grâce au prix Nobel Ivo Andrić dans la Chronique de Travnik (1945).
L’étude qui accompagne le texte de Chaumette des Faussés a pour but de dévoiler aussi bien les procédés argumentatifs auxquels ce dernier a recours dans le Voyage en Bosnie que ses repères intellectuels ancrés dans la pensée des Lumières.
Massimo Scandola, docteur de l’Université de Sienne, enseigne à la faculté de Lettres et langues de l’Université de Tours. Il a publié la monographie La madre assira. Il mito di Semiramide nella letteratura (2021). Il travaille sur la diffusion des savoirs italianisants dans les Balkans, et contribue à d’autres recherches interdisciplinaires au sein d’ICD à Tours.
