Cette étude témoigne d’un approche minutieuse au fil des mots. Ce sont précisément les mots qui ont servi de fil directeur dans cette lecture du Rouge, et, par extension du corpus stendhalien. Le lexique utilisé par Stendhal est exploré « littéralement et dans tous les sens ».

Yves Ansel, Maître de conférences à l’Université de Nantes, est l’auteur de nombreux articles sur Stendhal et de Stendhal, le temps et l’histoire.