Partant d’une analyse du discours esthétique de Hegel, cet ouvrage s’efforce de souligner le grand embarras du philosophe de Berlin devant le statut de la poésie, cet art du logos qui ne cesse de contester la systématisation de la pensée et la logique dialectique. La poésie est Versus en ce qu’elle relance pensée et philosophie en s’opposant à toute identité entre le rationnel et le réel. Ainsi trouverait-on dans la poésie comme négativité irréductible à toute synthèse, le principe et la ressource d’une reformulation de la dialectique qui ne s’inclinerait plus devant l’ordre des faits et des choses.

André Hirt, professeur agrégé de philosophie en Classes Préparatoires (Doctorat sur Baudelaire), est co-traducteur de W. Benjamin (Origine du drame baroque allemand, Flammarion 1985). Il a publié de nombreux articles et prépare un ouvrage sur la poésie dans la philosophie.