« Le concept de Littérarité » a été publié une première fois en 1974 aux éditions Mouton. Il a été traduit en espagnol en 1978 et a fait l’objet, depuis sa parution jusqu’à ce jour – et sans interruption – de nombreux commentaires (en 15 langues dans 24 pays). Les commentateurs ont reconnu le caractère novateur de ce livre (« La notion de lecture littéraire trouve un de ses premiers fondements dans un ouvrage publié en 1974 par Mircea Marghescou » ; Dufays 2006). En pleine vogue structuraliste il essayait – en même temps et parfois avant Hans Robert Jauss et Wolfang Iser – de déplacer la recherche du texte lui-même vers les principes qui en commandent la lecture. La notion de « régime de lecture » qui synthétise ces principes « est désormais classique » (Dufays 1997).
« Le concept de Littérarité » est présenté aujourd’hui dans une nouvelle version. Si à sa parution la critique du structuralisme en vogue pouvait motiver la lecture, aujourd’hui lorsque plusieurs auteurs connus (Todorov, Compagnon) constatent le déclin de la littérature, poser une fois de plus la question de son essence est devenu indispensable.

Mircea Marghescu est né en 1948. Docteur 3e cycle, HDR, il a enseigné la littérature française à l’Université de Chicago (1974-1978) et enseigne la littérature comparée à l’Université de Paris Val-de-Marne depuis 1980. Il a également écrit « Homunculus – critique dostoïevskienne de l’anthropologie », L’Âge d’Homme, 2005.