CAHIER SPECIAL 8

Préface et traduction de Christophe Bouriau.

Souvent citée, rarement lue, La philosophie du comme si de Hans Vaihinger trouve ici sa première traduction en français. Si le livre date de 1923, il reste fondamental pour comprendre le rôle des fictions dans la connaissance ordinaire et dans la connaissance scientifique. C’est en effet une théorie générale de la connaissance en termes de fiction qu’élabore Vaihinger, en renouvelant profondément l’héritage kantien qu’il assume pour une part. Historiquement, la théorie des fictions de Hans Vaihinger a offert à de grands auteurs du XXe siècle, comme Hans Kelsen en philosophie du droit, Alfred Adler en psychologie, plus récemment Kendall Walton en esthétique, des éléments de réflexion nouveaux et féconds. Beaucoup lu à l’époque de sa parution, ce livre imprègne ainsi, et en profondeur, des courants actuels de la philosophie, aussi bien continentale qu’analytique, sans parler du pragmatisme contemporain, qui lui doit beaucoup. La traduction de ce livre a été longtemps attendue, et le lecteur s’apercevra aisément que sa connaissance est fondamentale à la compréhension de la philosophie du XXe siècle.