L’histoire intellectuelle de la France et celle du Vietnam sont imbriquées depuis le XVIIe siècle. Ces croisements dans la construction des savoirs, dans l’éducation ou même la vie littéraire, pour l’observation desquels la notion d’anthropologie peut fort bien servir de fil directeur, ne sont pas des additions, des juxtapositions mais bien des réinterprétations en chaîne. Le Vietnam a aussi été une provocation en raison de la langue elle-même. Sa structure n’a cessé de fasciner les linguistes jusqu’au XXe siècle. Issu d’une collaboration de l’École normale supérieure et de l’Université normale de Hanoi le présent volume cherche à montrer en quoi l’étude des imbrications culturelles franco-vietnamiennes fournit une contribution centrale à l’histoire de l’anthropologie.