La production de Jean Ray / John Flanders se place sous le signe d’un dialogue permanent : entre le fantastique de l’indétermination et l’épouvante ; entre les langues française et néerlandaise ; entre une Belgique présente par des clichés et la ligne d’une identité nationale « en creux » ; entre les influences anglo-saxonnes et germaniques ; entre la construction d’une visée proprement cosmique et l’absence d’essence du sacré ; entre une tentative de toucher l’unique et le règne de la répétition ; entre une volonté de reconnaissance littéraire et une obligation de toucher un large lectorat.

Roger Bozzetto, Ruggero Campagnoli, Jacques Carion, Hubert Desmarets, Nathalie Dufayet, joseph Duhamel, Arnaud Huftier, Eric Lysoe, Jean-Pierre Picot, Anna Soncini Fratta, Lieven Tavernier, Sophie Théry, André Verbrugghen.