ENTRETIEN AVEC LE TRADUCTEUR
CORRESPONDANCE 1963-1973

Ce recueil rassemble les échanges de Maurice Blanchot avec, Johannes Hübner, l’un de ses traducteurs vers l’allemand. On peut y suivre le dialogue entre ces deux intellectuels particulièrement autour de la traduction de L’Attente l’oubli, texte paru en 1962 aux éditions Gallimard et en allemand aux éditions Suhrkamp en 1964. Ces propos aux accents philologiques sont régulièrement ponctués de considérations sur l’évolution politique des années 1960, entre la fin de la guerre d’Algérie et la venue au gouvernement du général de Gaulle que Blanchot a rejeté avec une virulence extrême, et l’actualité de la guerre du Vietnam.

Présentation et appareil critique d’Éric Hoppenot et Philippe Mesnard, tous deux spécialistes de l’œuvre et de la pensée de Maurice Blanchot.