Un nouvel espace des sciences humaines Lorsqu’un écrivain français ou, plus largement, un mode français d‘organisation de l’enseignement, un modèle administratif sont traduits ou transposés dans un contexte vietnamien, il s’enrichissent immédiatement d’une nouvelle dimension imprévisible au moment où s’opère l’importation. L’histoire sociale et intellectuelle française s’est modifiée au miroir du Vietnam. Le transfert est une double recréation, l’élargissement cognitif étant perceptible des deux côtés. Pourrait-on aller jusqu’à l’idée d’une…